Popular Translations
Muhammad Asad
and do not deprive people of what is rightfully theirs; and do not act wickedly on earth by spreading corruption
Arthur John Arberry
and diminish not the goods of the people, and do not mischief in the earth, working corruption
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief
Arabic
وَلَا تَبۡخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشۡیَاۤءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِینَ ١٨٣
Transliteration (2021)
walā tabkhasū l-nāsa ashyāahum walā taʿthaw fī l-arḍi muf'sidīn